Originalrezept für den Sud aus Xiao Jianzhong

Das Buch „Klassische Verschreibungen und Syndrome“ ist ein unverzichtbares Lehrbuch für TCM-Ärzte und TCM-Enthusiasten zum Studium von Verschreibungen. Wie lauten also die ursprüngliche Formelzusammensetzung, die medizinischen Fallklauseln, die Anwendungsmethoden und die Dosierung sowie die Erklärung und Theorie des Xiao Jianzhong-Abkochens? Der Herausgeber unten wird es Ihnen ausführlich erklären.

[Ursprüngliche Formelzusammensetzung]

Zimtzweige schälen, 3 Liang (9 Gramm), Lakritz geröstet, 2 Liang (9 Gramm), rote Datteln gespalten, 12 Stücke, Pfingstrosenblüten, 6 Liang (18 Gramm), Ingwerscheiben, 3 Liang (9 Gramm), 1 Liter (70 ml) Maltose.

[Wie einzunehmen]

Nehmen Sie die oben genannten sechs Zutaten, fügen Sie sieben Liter Wasser hinzu, kochen Sie und nehmen Sie drei Liter, entfernen Sie den Löscher, fügen Sie Süßigkeiten hinzu und lassen Sie sie erneut bei schwacher Hitze köcheln, bis sie aufgebraucht sind. Nehmen Sie dreimal täglich einen Liter, während er noch warm ist.

[Erklärung der Behandlungsformel] Syndromdifferenzierung und -behandlung: Milz- und Magenschwäche, Absinken des mittleren Qi.

Behandlung: Milz und Magen erwärmen und nähren, Yang fördern und das Blut nähren.

Bedeutung des Rezepts: Der Xiao-Jianzhong-Abkochung besteht aus Guizhi-Abkochung mit der doppelten Menge Pfingstrosenblüten und Maltose. Der Hauptbestandteil ist Polymaltose, die scharf und warm ist und in die Milz eindringt, die Mitte erwärmt, Yin und Blut nährt und das Innere mit leichten oder schweren Zutaten harmonisiert, um den Drang zu lindern. Zimtzweig erwärmt das Milz-Yang, rote Pfingstrosenwurzel harmonisiert das Blut und lindert Schmerzen und wird mit Maltose gepaart, um das Yin mit Saurem und Süßem umzuwandeln und das Blut zu nähren. Zimtzweig und Lakritz sind die Bedeutung von Zimtzweig- und Lakritzsuppe, die das Yang mit scharfen und süßen Zutaten umwandeln kann, um Herzklopfen zu lindern. Ingwerscheiben und rote Datteln haben einen scharfen, süßen und warmen Geschmack. Sie wärmen das Herz, nähren Yin und Blut und dienen als Adjuvantien.

[Dialektische Kernpunkte]

Unser Rezept besteht aus Guizhi-Abkochung mit der doppelten Menge Pfingstrosenblüten und Maltose. Der Schlüssel zum berühmten Rezept von Guizhi Jiawei liegt nicht darin, den Mangel auszugleichen, sondern die Mitte aufzubauen. Der Anwendungsbereich meiner Verschreibung ist: Bauchschmerzen aufgrund von Yin-Mangel und innerer Hitze, der Schmerz kommt und geht, der Schmerz wird durch Drücken gelindert und der Bauch ist weich. Trockener Mund, muss aber im Winter heiße Getränke mögen, blassrote oder blassweiße Zunge, weißer und klarer Zungenbelag, tiefer und langsamer Puls.

In der klinischen Medizin können Nachtschweiß, Gelbsucht, Mangelerscheinungen, Yin-Mangel und Blähungen aufgrund innerer Hitze sowie andere Krankheiten selbst behandelt werden, solange bei den Syndromen eine Milz- und Magenschwäche sowie ein Absinken des mittleren Qi diagnostiziert wird.

Sowohl mein Rezept als auch das Guizhi Gancao-Abkochen können Herzklopfen behandeln. Mein Rezept behandelt Herzklopfen, das durch unzureichendes Herz-Qi und Blut verursacht wird, wobei Herzklopfen, Reizbarkeit und Kurzatmigkeit die Hauptmerkmale sind. Die Behandlung konzentriert sich auf die Stärkung von Qi und Blut; während das Guizhi Gancao-Abkochen Herzklopfen behandelt, das durch einen Mangel an Herz-Yang verursacht wird, wobei Herzklopfen und Druckverlangen die Hauptmerkmale sind. Die Behandlung konzentriert sich auf die Erwärmung und Stärkung von Yang-Qi.

[Zhongjing Fanglun-Klausel]

Artikel 100 der „Abhandlung über Fieberkrankheiten“: Bei Typhus, wenn der Yang-Puls träge und der Yin-Puls tief ist und akute Schmerzen im Unterleib auftreten, verabreichen Sie zuerst das Dekokt Xiao Jianzhong. Wenn die Schmerzen nicht nachlassen, sollte das Dekokt Xiao Chaihu verwendet werden.

Artikel 102 der Abhandlung über Fieberkrankheiten: Wenn ein Patient seit zwei oder drei Tagen an Typhus leidet und Herzklopfen und Unruhe verspürt, ist die Hauptbehandlung das Xiao-Jianzhong-Abkochung.

[Kommentar zu den Vorschriften]

1. Cheng Wujis „Erklärung der Abhandlung über Fieberkrankheiten“: Die Milz ist Erde und sollte sich in der Mitte des Herzens befinden. Sie regiert die zentrale Ebene, regiert den mittleren Erhitzer, produziert das Ernährungs- und Abwehrsystem und lässt Körperflüssigkeiten zirkulieren. Bei Störungen verlieren das Ernährungs- und Abwehrsystem ihren Wachstumsplatz und die Körperflüssigkeiten ihren Kreislaufplatz. Diese Suppe muss verwendet werden, um das mittlere Organ zu erwärmen, daher der Name Jianzhong. Kleber und Malz schmecken süß und warm, während Lakritze süß und neutral schmeckt. Wenn die Milz entspannt werden möchte, ist es notwendig, süßes Essen zu sich zu nehmen, um sie zu entspannen. Um Milz und Magen zu stärken, muss süßes Essen der Hauptfaktor sein, daher werden Kleber und Malz als Hauptzutat und Lakritze als Nebenzutat verwendet. Zimt ist scharf und heiß, und scharf bedeutet zerstreuend und befeuchtend. Wenn Ying und Wei nicht ausreichen, kann es sie befeuchten und zerstreuen. Pfingstrosenblüten sind leicht bitter und kalt, und sauer bedeutet adstringierend und reinigend. Wenn die Körperflüssigkeiten nicht ausreichen, kann es adstringierend und zirkulierend wirken. Deshalb werden Zimt und Pfingstrose als Adjuvantien verwendet. Ingwerscheiben schmecken würzig und warm, während rote Datteln süß und warm schmecken. Der Magen ist die Quelle von Wei und die Milz ist die Basis von Ying. Im „Huangdi Zhenjing“ heißt es: Ying kommt vom mittleren Brenner und Wei kommt vom oberen Brenner. Wei ist Yang, also muss es bei einem Mangel durch Schärfe ergänzt werden; Ying ist Yin, also muss es bei einem Mangel durch Süße ergänzt werden. Wenn Schärfe und Süße zusammenpassen, sind Magen und Darm gesund und Wei und Ying werden frei. Daher werden Ingwer und Jujube als Botenstoffe verwendet. Manche Leute sagen, dass Guizhi-Abkochung Mängel ausgleicht, aber nur wenige Pfingstrosenblüten enthält, während Jianzhong-Abkochung das Innere wärmt, aber viele Pfingstrosenblüten enthält. Sie kennen jedoch die Beziehung zwischen den beiden nicht. Wenn sich das Böse in der Nähe der Haut befindet, sollte die Dosierung verringert werden. Guizhi-Abkochung mit Pfingstrosenblüte und Guizhi wird zusammen verwendet, um das Böse zu vertreiben, was nicht dasselbe ist wie Jianzhong-Abkochung. Das Böse der Vertrauten ist weit weg, daher besteht die Regel darin, sie dazu zu bringen, Ihnen zu gehorchen. Im Jianzhong-Abkochung werden Pfingstrosenblüten mit Maltose zur Stärkung von Milz und Magen hinzugefügt und es darf nicht zusammen mit Zimtzweigen verwendet werden. Der „Innere Kanon“ besagt: Wenn die Entfernung gering ist, sollte die Anzahl der ungeraden und geraden Zahlen gering sein; wenn die Entfernung weit ist, sollte die Anzahl der ungeraden und geraden Zahlen groß sein. Das ist, was es bedeutet.

2. In Fang Youzhis „Abhandlung über Fieberkrankheiten“ heißt es: „Xiao Jianzhong ist ein Guizhi-Abkochung mit der doppelten Menge Pfingstrosenblüten und zugesetztem Gelee.“ Guizhi-Abkochung stärkt Yang und festigt Wei. Wenn Wei gefestigt ist, wird die Blutzirkulation harmonisch. Die Blüte der Pfingstrose ist doppelt so sauer wie die anderer Kräuter, was Yin hemmen kann. Wenn Yin gehemmt wird, kehrt Yang in seinen normalen Zustand zurück. Durch Zugabe von Klebstoff und Sirup kann der Boden befeuchtet werden, und wenn der Boden feucht ist, kann alles wachsen. Bauen heißt, Gesetze durchzusetzen. Gesetze durchzusetzen heißt, die Mitte zu treffen, nicht auf sie zuzugehen. Der Schlüssel liegt darin, unaufhaltsam zu sein. Ist es das, was es bedeutet?

3. Der Märchenprinz, Fortsetzung aus „Auswahl und Anmerkungen zu den alten Rezepten von Jiangxueyuan“: Jianzhong bedeutet, das Qi der Mitte zu stärken. Man nennt ihn den Kleinen, sein Geschmack ist von Natur aus sauer, süß und mild und kann nur die Lebensenergie des mittleren Erwärmers aufbauen. Das frühere Guizhi-Abkochen bestand aus Pfingstrosenblüten und Zimtzweigen, während das aktuelle Jianzhong-Abkochen aus Zimtzweigen und Pfingstrosenblüten besteht. Die Bedeutung betont sauer und süß und wird speziell verwendet, um das Yin des Blutes zu harmonisieren. Pfingstrosenblüten und Süßholzwurzel haben die wunderbare Wirkung, sich gegenseitig zu ergänzen. Gummi ist die Süße von Feldfrüchten und Zimtzweige sind Yang-Holz, was bedeutet, dass Jia Yi sich in Erde verwandelt. Ingwer und Datteln helfen Milz und Magen, Körperflüssigkeiten zu zirkulieren. Das weiche Yang im Blut kommt aus dem Magen.

4. Zhang Lus „Abhandlung über Fieberkrankheiten“: Guizhi-Abkochung, Sammeln von Pfingstrosenblüten und Guizhi zu gleichen Teilen, Pfingstrosenblüten werden zusammen mit Guizhi verwendet, um Wei Qi zu behandeln; der Herausgeber unseres Buches verdoppelt die Pfingstrosenblüte, verwendet Guizhi, um Rong Qi zu behandeln, und fügt Klebstoff hinzu, um die Milz zu beruhigen, daher wird es Jianzhong genannt, seine Funktion ist also ganz anders.

5. Li Zhongzis „Zusammenfassung von Kälteschäden“: Die Milz befindet sich unter den vier inneren Organen. Sie produziert das nährende und schützende Qi und lässt Körperflüssigkeiten zirkulieren. Bei einer Störung wird das nährende und schützende Qi nicht produziert und die Körperflüssigkeiten zirkulieren nicht. Diese Suppe ist süß und warm, eignet sich gut zum Formen der Zentralebene und hat einen kreativen Geist, weshalb sie Jianzhong genannt wird. Wenn die Milz entspannt werden muss, essen Sie etwas Süßes, um sie zu entspannen. Verwenden Sie daher scharfes und warmes Kaugummi als Hauptzutat und Lakritze als Nebenzutat. Der Puls ist tief und holzig, was der Feind der Erde ist. Er kann mit Zimt und Pfingstrosenblüten als Adjuvantien kontrolliert werden. Er sollte von Natur aus scharf sein, um das Wei zu beleben, und von Natur aus süß, um das Ying aufzufüllen, daher können Ingwer und Jujube als Botenstoffe verwendet werden.

6. Mei Guoqiangs „Vorlesungen zur Abhandlung über Fieberkrankheiten“: Dieses Rezept besteht aus Guizhi-Abkochung mit der doppelten Menge an Pfingstrosenblüten und Maltose. Aufgrund der unterschiedlichen Zusammensetzungsprinzipien wird es von einem Rezept zur Stärkung von Mangelerscheinungen zu einem Rezept zur Stärkung der Mitte. Im Guizhi-Abkochungsmittel werden Zimtzweig und Pfingstrosenblüte in gleicher Menge verwendet, um die Muskeln zu entspannen, Wind zu vertreiben und Ying und Wei zu regulieren. In diesem Rezept wird Maltose als Hauptzutat verwendet und die Menge an Pfingstrosenblüten ist doppelt so hoch wie die Menge an Zimtzweig, sodass die süß-sauren Eigenschaften erhalten bleiben, was Ying und Wei zirkulieren und die zentralen Ebenen nähren kann, wodurch die Blut- und Qi-Biochemie belebt wird. Darüber hinaus beweist die einzigartige Dosierung der Pfingstrosenblüte ihre Fähigkeit, Schmerzen unabhängig von der Schwere oder Dringlichkeit zu lindern. Daher kann es die Mitte erwärmen und die Milz stärken, Yin und Blut nähren, Yang und Yin ausgleichen und Blut und Qi regulieren.

[Berühmte Fälle der chinesischen Medizin]

1. Xu Shuweis medizinischer Fall

Behandelte einen Dorfbewohner namens Qiu Huo, der an Typhus, Fieber, Kopfschmerzen, Durst und Appetitlosigkeit litt. Der Puls ist fließend, schnell und schwach, und der Puls unterhalb der radialen Seite ist langsam und schwach. Xu sagte: „Obwohl es das Symptom von Wuyao ist, ist der Puls schwach und langsam. Zhongjing sagte: ‚Wenn der Puls in der Mitte langsam ist, bedeutet dies, dass die Lebensenergie nicht ausreicht und es nicht an der Zeit ist, zu schwitzen.‘“ Ich fügte Chuanxiong und Huangqin zu Xiaobian hinzu und der Puls war mittags immer noch derselbe. Seine Familie bat um ein Schwitzmittel und sprach etwas unhöflich darüber. Xu Renzhi nutzte Jianzhong lediglich für die Verlegung des Lagers. Am fünften Tag gab es eine Reaktion in der Mitte des Handgelenkbereichs, also nahm ich zwei Dosen Ma Huang Tang. Er wurde plötzlich verrückt, beruhigte sich dann ein wenig und schlief ein wenig und begann zu schwitzen. Es wird angenommen, dass Ärzte das Äußere und Innere des Patienten zur richtigen Zeit beobachten sollten. Wenn sie die Reihenfolge nicht einhalten, kann die Wirkung vorübergehend sein und die fünf inneren Organe können geschädigt werden, was den Rückzug der Erkältung beschleunigt. In diesem Fall ist die Wirkung wertlos.

2. Liu Duzhous Krankenakten

Wang, männlich, 37 Jahre alt. Ich leide an chronischer Hepatitis, dumpfen Schmerzen in der Leber und allgemeiner Müdigkeit. Die Einnahme blutaktivierender und kollateralöffnender Medikamente ist wirkungslos. Die Zunge ist blass und der Puls tief und fühlt sich beim Drücken schwach an. Dies liegt daran, dass die Milz schwach ist und das Holz nicht ernähren kann, sodass das Leberblut im Überfluss vorhanden ist und dumpfe Schmerzen verursacht. Die Klassiker sagen: „Die Leber schmerzt und muss dringend behandelt werden. Essen Sie etwas Süßes, um die Schmerzen zu lindern.“ Die Behandlungsmethode besteht in der Verwendung von süßen Speisen, daher wird Xiao Jianzhong-Abkochung verschrieben. Nach der Einnahme von 3 Dosen waren die Schmerzen geheilt.

[Volkslied der Stadt Changsha]

Jianzhong ist ein Guizhi-Abkochung. Verdoppeln Sie die Menge der Pfingstrosenwurzel und fügen Sie Malz hinzu. Das ist ein ausgezeichnetes Rezept.

Nehmen Sie einen Liter und sechs Liang Pfingstrosenwurzel und es wird Herzklopfen und Bauchschmerzen sehr nachhaltig lindern.